Powered by a new three-day movement, a mechanical GMT diver’s watch joins the Seiko Prospex collection for the first time